1:21:00
Ik ben 't zat in jouw schaduw te staan.
1:21:02
Dat is afgelopen.
1:21:08
Het spijt me, oom.
1:21:11
Ik kom te laat.
1:21:23
Je moet wat voor me doen.
1:21:28
Zoek mijn broer Wilfred...
1:21:30
... jouw oom, waar hij ook is.
En geef hem...
1:21:33
... dit.
1:21:34
Ik heb taken die hij in mijn plaats
moet vervullen.
1:21:39
Alleen familie is te vertrouwen.
1:21:42
Wat is het ?
1:21:44
Een heilige plicht tegenover twee
goede mannen...
1:21:47
... waar ik "jongens" tegen mag zeggen.
1:21:53
Geef het aan Wilfred.
1:21:54
En ik smeek je...
1:21:57
... maak het nooit open.
1:22:01
Je lijkt sprekend op je moeder.
1:22:08
Bonsoir, glamour van Gotham.
1:22:11
Alle belangrijke mensen...
1:22:13
... zijn hier in het observatorium...
1:22:14
... voor de schitterende indienststelling
van de nieuwe telescoop.
1:22:23
En hier is de man van het uur
in eigen persoon...
1:22:27
... Bruce Wayne.
1:22:32
Excuseer me.
1:22:35
Commissaris.
1:22:37
- Hoe gaat het ?
-Kent u Julie ?
1:22:38
Hoe maakt u het ?
1:22:40
Fijn u te zien.
1:22:43
Jongeman.
1:22:46
Leuk u weer te zien.
1:22:53
Dank u.
1:22:54
Commissaris Gordon...
1:22:58
... ik heb me altijd afgevraagd...