:31:02
Jeszcze nie montują
faksów na słoniach.
:31:07
Szukam go od dawna.
:31:10
Starzejący się Iudzie
potrzebują rodziny.
:31:15
Mam przy łóžku. . .
:31:16
to zdjęcie mamy.
:31:18
Peg?
:31:19
Tak ją nazywałem.
:31:24
Miło znów cię widzieč.
:31:27
Tęskniłam za tobą.
:31:29
Ja za tobą tež.
:31:32
Špij dobrze, dziecino.
:31:35
To ty idž spač.
:31:39
Idž do łóžka.
:32:43
Witaj, Gotham.
:32:46
Gertie-Plotkara
zaprasza do Obserwatorium
:32:49
gdzie Bruce Wayne, miliarder...
:32:52
przemysłowiec i filantrop...
:32:54
znów obdaruje...
nasze miasto.
:32:59
Do Obserwatorium! Gazem!