:32:43
Witaj, Gotham.
:32:46
Gertie-Plotkara
zaprasza do Obserwatorium
:32:49
gdzie Bruce Wayne, miliarder...
:32:52
przemysłowiec i filantrop...
:32:54
znów obdaruje...
nasze miasto.
:32:59
Do Obserwatorium! Gazem!
:33:02
Gazem!
:33:15
Ojciec mawiał: ""Chcesz sukcesu,
idž za swoją gwiazdą"".
:33:20
Dlatego zakłady Wayne´a
ofiarowują najnowoczešniejszy...
:33:24
teleskop šwiata
Obserwatorium miasta Gotham.
:33:27
Oby dzięki niemu...
:33:29
koIejne pokoIenia znaIazły . . .
:33:31
swoje szczęšIiwe gwiazdy.
:33:37
Czy ten teIeskop
widzi całe niebo?
:33:41
Proszę spojrzeč.
:33:45
SateIity odbijają obraz
z dowoInego miejsca.
:33:50
Stojąc tu. . .
:33:53
možemy ogIądač dowoIny. . .
:33:56
fragment nieboskłonu. . .
przekazany przez sateIity.