:33:02
Gazem!
:33:15
Ojciec mawiał: ""Chcesz sukcesu,
idž za swoją gwiazdą"".
:33:20
Dlatego zakłady Wayne´a
ofiarowują najnowoczešniejszy...
:33:24
teleskop šwiata
Obserwatorium miasta Gotham.
:33:27
Oby dzięki niemu...
:33:29
koIejne pokoIenia znaIazły . . .
:33:31
swoje szczęšIiwe gwiazdy.
:33:37
Czy ten teIeskop
widzi całe niebo?
:33:41
Proszę spojrzeč.
:33:45
SateIity odbijają obraz
z dowoInego miejsca.
:33:50
Stojąc tu. . .
:33:53
možemy ogIądač dowoIny. . .
:33:56
fragment nieboskłonu. . .
przekazany przez sateIity.
:34:01
Nie z mojej sypiaIni!
:34:07
Ty i piękna JuIie Madison. . .
:34:10
spotykacie się od wieków.
:34:13
Czy wežmiecie šIub?
:34:16
ŠIub?
:34:18
Pomožesz mi?
:34:20
Kochamy się do szaIeňstwa.
:34:22
I to nam wystarcza.
:34:25
ChwiIowo.
:34:27
Pokažę paňstwu tabIicę kontroIną.
:34:31
Bardzo mi pomogłaš.
:34:34
Nie woIno!
:34:35
Z drogi, faszysto!
:34:37
- Musi pani. . .
- Nie muszę!
:34:39
Nie ma pani przepustki.
:34:42
Ona nie ma przepustki.
:34:43
Nie skrzywdzi mnie.
Pani. . .?
:34:46
Dr. PameIa IsIey.
:34:48
Czym mogę słužyč?
:34:51
Pracowałam dIa pana.
:34:53
Przy programie ochrony drzew.
:34:57
ObcięIišmy dotacje. . .