:22:09
Vou já...
:22:12
Sim...?
:22:14
Precisamos dos diamantes
do Wayne.
:22:16
Vamos caçar o Homem de Neve?
:22:18
Sim, depois de teres passado
10 horas no simulador a treinar.
:22:22
Enganei-me. Sinto muito.
Não voltará a suceder.
:22:26
Foste temerário
e, por pouco, não morreste.
:22:28
Estou bem. Vê!
Eu, aqui, vivo!
:22:31
Como vamos poder trabalhar juntos
se não confias em mim?
:22:37
Sim, como?
:22:39
É entusiasta e impulsivo.
:22:42
Se me distraio,
acontece-lhe alguma coisa.
:22:45
Talvez seja você que
não confia em ninguém.
:22:49
Não me digas
que tomas outra vez o partido dele.
:22:52
Apesar de todos os seus talentos,
:22:55
continua a ser um principiante
em questões de família.
:22:58
O senhor Dick...
:22:59
... segue a mesma estrela...
:23:02
... mas vai conseguindo chegar lá
seguindo o seu próprio rumo.
:23:06
Deves aprender a confiar nele,
porque é essa a natureza da família.
:23:10
Confio em ti, Alfred.
:23:13
Mas olhe que eu não sou eterno.
:23:19
Boa noite, senhor Bruce.
:23:23
Boa noite, Alfred.
:23:45
Meu Deus!
Senhor Bruce!
:23:47
Deus seja louvado, que trambulhão!
:23:50
É um valente, este rapaz.