:31:02
É de competição.
Tenho estado a arranjá-la.
:31:05
Ensino-lhe a montá-la.
:31:06
Nem pensar nisso!
:31:08
Não se preocupe, tio Alfred.
Essas coisas aterrorizam-me.
:31:12
Barbara, espero que fique connosco.
:31:15
Não sei bem. . .
:31:17
Todo este luxo
não é o meu estilo, mas...
:31:20
Sim, gostaria muito.
:31:22
Está decidido.
:31:24
Mas nós...
:31:27
... temos tanto que fazer, por aqui...
:31:29
Não digas parvoíces.
:31:30
É da família.
:31:49
Tio Alfred?...
:31:53
Vim aconchegá-lo.
:31:55
Vieste aconchegar-me?
:31:57
Dantes era eu...
:32:00
Em que estás a trabalhar?
:32:02
A tentar descobrir o paradeiro
do meu irmão, o teu tio Wilfred.
:32:06
É primeiro mordomo
do marajá do Miranjapore.
:32:10
Mas Miranjapore é uma corte itinerante.
:32:13
Viaja por toda a Índia.
:32:15
Lembro-me que a mãe recebia postais.
:32:17
Então será difícil
encontrar o Wilfred.
:32:21
Não devem ter elefantes
equipados com fax.
:32:26
Tentei contactá-lo, sem êxito.
:32:30
Quando se começa a envelhecer,
têm-se saudades da família.
:32:35
Tenho o mesmo retrato da mamã
ao lado da cama.
:32:38
Peg?!...
:32:39
Era o nome que eu dava
à minha deliciosa Margaret.
:32:45
É bom voltar a ver-te.
:32:48
Tinha saudades tuas.
:32:50
E eu de ti.
:32:53
Dorme bem, minha filha.
:32:56
Tu também.