:37:00
As suas intenções são nobres,
mas sem gasóleo para o aquecimento,
:37:04
sem frigoríficos para conservar
a comida, haveria milhões de mortos.
:37:09
Perdas aceitáveis
na batalha para salvar o planeta.
:37:13
As pessoas são mais importantes.
:37:17
Mamíferos!
:37:19
Vem aí o Juízo Final.
:37:21
Isso é verdade!
:37:22
As plantas e flores que vos viram...
:37:26
... sair rastejando do caldo primordial...
:37:28
... vão apoderar-se de novo do planeta,
e não haverá ninguém que vos proteja!
:37:37
Deve ser nova na cidade.
:37:39
Em Gotham City...
:37:40
... Batman e Robin protegem-nos...
:37:43
... até mesmo das plantas e flores.
:37:49
Talvez gostasse de os conhecer.
:37:51
Os paladinos
vão-nos ajudar a leiloar. . .
:37:54
... um diamante para angariar
dinheiro para o jardim botânico.
:37:57
Uns quantos mamíferos que fazem
o que podem pelas plantas do mundo.
:38:02
Obrigado por terem vindo.
:38:03
Adeus, Doutora.
:38:14
Batman e Robin,
:38:17
o braço armado
dos opressores de sangue quente,
:38:21
os protectores animais do status quo.
:38:26
Primeiro...
:38:27
... desembaraço-me
dos bichos com peles e penas.
:38:32
Depois Gotham...
:38:35
... será minha...
:38:36
... para a tornar mais verde.
:38:59
Desculpe, chefe.