:36:02
Dona! Tem que parar aí.
:36:04
Deixa-me passar, cão fascista!
:36:05
- Tem de marcar uma hora.
- Não!
:36:08
Não tem autorização
para estar aqui em cima.
:36:11
Não tem passe.
:36:12
Demasiado protectores...
Não me vai fazer mal, não?
:36:15
Dra. Pamela Isley.
:36:17
Doutora...
:36:18
...em que lhe posso ser útil?
:36:20
Já trabalhei para si.
:36:23
O plano de preservação
das árvores na América do Sul.
:36:26
Reduzimos-lhe os fundos.
Um conflito de ideologias.
:36:29
O Dr. Woodrue era um lunático.
:36:31
Vejo que o conheceu.
:36:32
Sim. O laboratório ardeu há 8 dias.
Ainda bem
:36:36
que se salvou.
:36:37
Tenho aqui uma proposta que mostra
como as Empresas Wayne podem
:36:41
pôr fim a tudo
o que polui o meio-ambiente.
:36:44
Deixe as estrelas,
e olhe para a Terra,
:36:47
a nossa mãe, o ventre materno.
:36:49
Ela merece
a sua lealdade e protecção,
:36:53
e, no entanto, arruina as terras,
:36:55
envenena os oceanos,
:36:57
enegrece o céu!
:36:58
Está a matá-la!
:37:00
As suas intenções são nobres,
mas sem gasóleo para o aquecimento,
:37:04
sem frigoríficos para conservar
a comida, haveria milhões de mortos.
:37:09
Perdas aceitáveis
na batalha para salvar o planeta.
:37:13
As pessoas são mais importantes.
:37:17
Mamíferos!
:37:19
Vem aí o Juízo Final.
:37:21
Isso é verdade!
:37:22
As plantas e flores que vos viram...
:37:26
... sair rastejando do caldo primordial...
:37:28
... vão apoderar-se de novo do planeta,
e não haverá ninguém que vos proteja!
:37:37
Deve ser nova na cidade.
:37:39
Em Gotham City...
:37:40
... Batman e Robin protegem-nos...
:37:43
... até mesmo das plantas e flores.
:37:49
Talvez gostasse de os conhecer.
:37:51
Os paladinos
vão-nos ajudar a leiloar. . .
:37:54
... um diamante para angariar
dinheiro para o jardim botânico.
:37:57
Uns quantos mamíferos que fazem
o que podem pelas plantas do mundo.