:35:02
Bruce...
:35:03
... é verdade que este telescópio
consegue ver o que se passa no globo?
:35:07
Pode.
Se observarem estes monitores...
:35:11
vários satélites permitem-nos reflectir
a luz de qualquer ponto do planeta.
:35:16
Poderemos ver
o céu em qualquer ponto na Terra
:35:20
e, através duma complexa
rede de satélites,
:35:23
reflecti-lo até Gotham City
para observação.
:35:28
Só não o apontem
para o meu quarto.
:35:35
Bruce, você e a deliciosa
Julie Madison
:35:38
namoram-se há uma eternidade.
:35:40
Vão dar o nó?
:35:42
Casarmo-nos?
:35:43
Casarmo-nos?
:35:45
Ajudas-me?
:35:48
Bruce e eu estamos apaixonados.
:35:50
E isso basta-nos... de momento.
:35:55
Se quiserem seguir-me,
passaremos ao controlo central.
:35:59
Grande ajuda!
:36:02
Dona! Tem que parar aí.
:36:04
Deixa-me passar, cão fascista!
:36:05
- Tem de marcar uma hora.
- Não!
:36:08
Não tem autorização
para estar aqui em cima.
:36:11
Não tem passe.
:36:12
Demasiado protectores...
Não me vai fazer mal, não?
:36:15
Dra. Pamela Isley.
:36:17
Doutora...
:36:18
...em que lhe posso ser útil?
:36:20
Já trabalhei para si.
:36:23
O plano de preservação
das árvores na América do Sul.
:36:26
Reduzimos-lhe os fundos.
Um conflito de ideologias.
:36:29
O Dr. Woodrue era um lunático.
:36:31
Vejo que o conheceu.
:36:32
Sim. O laboratório ardeu há 8 dias.
Ainda bem
:36:36
que se salvou.
:36:37
Tenho aqui uma proposta que mostra
como as Empresas Wayne podem
:36:41
pôr fim a tudo
o que polui o meio-ambiente.
:36:44
Deixe as estrelas,
e olhe para a Terra,
:36:47
a nossa mãe, o ventre materno.
:36:49
Ela merece
a sua lealdade e protecção,
:36:53
e, no entanto, arruina as terras,
:36:55
envenena os oceanos,
:36:57
enegrece o céu!
:36:58
Está a matá-la!