:51:00
Podias é ter esparramado
os miolos na empena do prédio.
:51:03
Os Grayson Voadores
eram uma equipa.
:51:05
Tínhamos que confiar em todos.
:51:07
Ser parceiros é isso.
:51:09
Contar com alguém
é a maneira de ganhar.
:51:12
Não pensavas no trabalho,
mas em Hera Venenosa.
:51:15
Talvez ela me quisesse a mim,
e não a ti.
:51:17
É isso a amizade, para ti?
:51:19
São as tuas regras.
Ou é à tua maneira, ou rua.
:51:22
É Batman e Robin,
e não Robin e Batman.
:51:25
- Estou farto!
- Mas as minhas regras mantêm-nos vivos.
:51:28
Se queres ficar nesta casa
e nesta equipa, respeita-as.
:51:33
Isto não é uma associação.
:51:35
Nunca confiarás em mim!
:51:43
Querido irmão Wilfred,
:51:45
escrevi para todas as moradas
que me deste.
:51:49
Espero que esta chegue às tuas mãos.
:51:53
Temos muito pouco tempo.
:52:11
O Batman monopolizou
os noticiários da tarde.
:52:15
Parabéns por ter prendido Mr. Freeze.
:52:18
Obrigado.
Muito obrigado.
:52:23
Há algum problema, senhor?
:52:28
Sou teimoso?
:52:32
Ainda é. . .
:52:34
. . .à minha maneira, ou pr'á rua?
:52:37
Pois é.
:52:39
A morte e a má sorte
roubaram-lhe os pais,
:52:43
mas em vez de se tornar
numa vítima,
:52:46
fez tudo o que pode
para controlar o destino.
:52:50
O que é Batman. . .
:52:53
. . .senão um esforço para dominar
o caos que assola o mundo?
:52:58
Uma tentativa para controlar