1:21:00
M-am sãturatsã trãiesc în umbra ta.
1:21:02
Povestea asta se terminã aici.
1:21:08
Îmi pare rãu, unchiule.
1:21:11
Am ajuns prea târziu.
1:21:23
Trebuie sã faci ceva pentru mine.
1:21:28
Gãseºte-l pe WiIfred, unchiul tãu,
ºi dã-i asta.
1:21:34
Am datorii de îndeplinit
þi el trebuie sã-mi ia locul.
1:21:39
- E o problemã de familie.
1:21:42
- Ce e?
1:21:44
E secretul încredinþat de doi oameni
cãrora am onoarea sã le spun ''domni''.
1:21:53
Dã-i-o lui Wilfred. Te implor
sã n-o deschizi niciodatã.
1:22:01
Semeni atât de mult cu mama ta.
1:22:08
Bonsoir,
frumoºii mei gothamieni.
1:22:11
Toþi oamenii de seamã
s-au adunat la Observator.
1:22:14
unde va avea loc inaugurarea
noului telescop.
1:22:23
Iatã-l ºi pe omul zilei.
Bruce Wayne !
1:22:32
- Scuzaþi-mã !
1:22:35
- Dle comisar....
1:22:37
- Bruce, ce mai faci ?
Bine. O cunoaºteþi pe Julie.
1:22:43
Tinere, te rog !
1:22:46
- Julie, ce mai faci ?
- Gerty, mã bucur sã te vãd.
1:22:53
Mulþumesc.
1:22:54
Dle comisar, întotdeauna m-am întrebat
de unde e transmis batsemnalul.