:01:03
- Ale mladíku!
- Vem si aty nejkrásnìjí.
:01:07
Ne tolik jmelí.
:01:14
Kájo, ihned jdi od tìch dárkù.
:01:18
Mami, tenhle je pro mì!
:01:21
- Smím ho otevøít? Prosím.
- Dobrá, jen jeden.
:01:25
Hurá.
:01:26
Koneènì má ten chlapec
poøádnì Vánoce.
:01:30
Ne jako ty loòskì.
:01:32
Jistì, tyhle jsou pøíjemnìjí.
:01:35
- Ale ty loòskì nebyly tak zlì.
- No, já nevím.
:01:39
Nebýt mì, tak se ádnì nekonaly.
:01:42
- Vás?
- Ano, mì.
:01:44
Nebýt mìho vedení,
ve bylo ztraceno.
:01:49
Vedení?
Vy neumíte ani dovìst k øece.
:01:53
Co to vykládáte?
Vdy to by³ mùj nápad.
:01:56
Vá nápad?
Vichni vìdí, e by³ mùj.
:01:59
Nebesa, kolikrát to budeme
muset jetì rozebírat?
:02:04
- Rozebírat?
- Dokud to neuslyíme pravdivì.
:02:08
- Vyprávìj, mami.
- Skvìlý nápad.
:02:11
- Ví, nejsem si jistá...
- Paní Konvièková.
:02:14
Pøece víte, e jsem Vánoce
zachránil já.
:02:18
- Neovlivòovat svìdkyni.
- Prosím, mami, vyprávìj.
:02:22
Tak dobøe.
:02:25
Koneènì uslyíme,
jak to vlastnì bylo.
:02:30
Kráska, vydìená pánovým hnìvem,
:02:33
utekla ze zámku,
ale narazila na smeèku vlkù.
:02:38
Pán ji ale zachránil
a spøátelili se.
:02:44
A teï se zjevím já.
:02:48
- Kde mùe být?
- Nebesa vìdí.
:02:51
- Prohledali jsme vechno.
- Moná v zámku vùbec není.
:02:59
- Aha. Támhle je!
- Výbornì!