:14:01
A proè?
:14:04
Postavte se rovnì.
:14:05
- Pøíteli, to chce úsmìv.
- Jejda!
:14:10
- No tak, mìjte srdce.
- Ano, prosím.
:14:15
Ne, ne a...
:14:18
...poèkejte...
:14:19
Ne!
:14:21
A jetì si na to dupnu.
:14:27
Ná pán Vánoce pøísnì zakázal.
:14:31
Zakázal?
Ale to pøece nejde.
:14:35
Odmítá myslet na minulost
a Vánoce mu ji pøipomínají.
:14:41
Nechci naeho pána trápit.
:14:44
- Vánoce by ho mohly rozveselit.
- Ovem.
:14:49
Kráska má pravdu.
Musíme nìco podniknout.
:14:54
Nesmíme se do toho plìst.
:14:56
Ne, ne, ne, ne.
Nic nám do toho není.
:15:00
Nebudeme strkat nos
do jeho vìcí.
:15:16
- Jak poniující.
- Je to bájeèný nápad.
:15:21
Ale pán si to nepøeje.
:15:23
- Jeho zámek, jeho zákaz.
- Není to správnì.
:15:27
Opravdu, není to správnì.
:15:31
- Zlobivì sklenièky.
- Pardon.
:15:36
Pøestaòte. Jen se hateøíme.
Bolí mì z toho u srdce.
:15:42
Mívali jsme tu krásnì Vánoce.
:15:45
Pøipravovali jsme hostinu
pro celý zámek.
:15:50
- Krocánek s nádivkou.
- Omáèka z brusinek.
:15:53
- Sladkì dobroty. - Ovoce.
- Brambùrky. Masíèko.
:15:57
- A vánoèní pudink.
- Pudink?