:15:00
Nebudeme strkat nos
do jeho vìcí.
:15:16
- Jak poniující.
- Je to bájeèný nápad.
:15:21
Ale pán si to nepøeje.
:15:23
- Jeho zámek, jeho zákaz.
- Není to správnì.
:15:27
Opravdu, není to správnì.
:15:31
- Zlobivì sklenièky.
- Pardon.
:15:36
Pøestaòte. Jen se hateøíme.
Bolí mì z toho u srdce.
:15:42
Mívali jsme tu krásnì Vánoce.
:15:45
Pøipravovali jsme hostinu
pro celý zámek.
:15:50
- Krocánek s nádivkou.
- Omáèka z brusinek.
:15:53
- Sladkì dobroty. - Ovoce.
- Brambùrky. Masíèko.
:15:57
- A vánoèní pudink.
- Pudink?
:16:01
- Øíkal jste pudink?
- Myslíte si, e jsme barbaøi?
:16:05
Oveme pudink-s rozinkami,
s brandy a se vím na svìtì.
:16:16
- No dobøe.
- Jo!
:16:19
Jestli na to pán pøijde,
bude se zlobit.
:16:23
Take hlavnì potichu!
:16:25
Na co èekáme? Na Vánoce?
:16:28
Nemáme èas, jsou za dveømi.
:16:31
- Postarám se o jídlo.
- Já pøinesu jmelí.
:16:34
- Musíme zámek vyzdobit.
- Vím, kdo nám pomùe.
:16:38
No tak, poèkejte na mì.
Já tady velím. Já velím.
:16:44
Poèkejte!
:16:47
Tisíc jedna, tisíc dva,
tisíc tøi.
:16:52
- U tam budeme?
- Jetì ne.
:16:56
Tolik schodù jsem nezail.
Tisíc sedm, tisíc osm,