:17:01
tisíc devìt, tisíc deset.
:17:12
Haló! Haló!
:17:18
Nebojte se, pøátelì.
To jsem já, Lumier.
:17:22
Pøili jsme vás navtívit.
:17:28
- Lumiere.
- Angeliko.
:17:32
Lumiere. Koneènì.
:17:35
Bála jsem se, e na tì hroznì
pùdì zùstaneme navdy.
:17:39
Angeliko, má lásko.
:17:42
Vae oèi jsou i po letech
stejnì krásnì.
:17:47
Lumiere, dost!
Pøestanu se tøpytit.
:17:52
Pardon.
To je Kráska, ná host.
:17:55
Velice mì tìí.
:17:57
Angelika je zámecká dekoratìrka.
:18:01
Bývalá dekoratìrka.
:18:03
Za tyhle pøeplácanì prostory
nemùu.
:18:07
Døíve býval ná zámek
plný svìtla a krásy.
:18:13
Drahá, právì proto jsme tady.
:18:16
Miláèkovì, my toti plánujeme
nádhernou oslavu Vánoc!
:18:23
Hurá!
:18:27
Hurá! Vánoce!
:18:32
Ne, ticho!
:18:35
- Co je vám, drahá?
- Naè budit mou nadìji?
:18:38
Vlastnì jejich nadìji,
kdy opìt pohasne.
:18:43
U nechci!
:18:46
Bude tìdrý den:
Bez vás zámek nevyzdobíme.
:18:51
Vánoce? U v nì nechci
nikdy doufat.
:18:55
- Nechci být opìt zklamaná.
- Bude to veliká oslava!