:27:02
a nìco si pøeje.
:27:05
Pøání jsou hloupá.
:27:09
Splnilo se ti tvì loòskì pøání?
:27:12
Pøála sis snad tohle?
:27:19
Ne.
:27:22
Ale nevzdám se.
:27:24
- A polínko o Vánocích shoøí...
- ádnì Vánoce nebudou!
:27:28
- Ale...
- Ne!
:27:30
- Tady jsem pánem já.
- Proè jsi tak sobecký?
:27:35
To nikdy nemùe pochopit.
:27:38
Ztratil jsem úplnì vechno.
:27:41
Stal jsem se ve vlastním zámku...
Jsem... jsem...
:27:46
Vìznìm?
:27:49
To ty jsi z nás udìlal vìznì.
Já se ale nevzdám.
:28:00
Vìzeò.
:28:20
Krásko, kdybys vidìla sál!
Je èistý, vyzdobený.
:28:25
Ná pán bude nadený,
a se dozví o Vánocích.
:28:29
On u to ví.
:28:32
Vánì? A je rád?
:28:35
Ani ne. Zakázal to.
:28:39
Myslel jsem,
e nemùe zakázat Vánoce.
:28:44
Má pravdu. Nesmí!
Oslavíme je tøeba i bez nìj.
:28:49
Hurá! Budeme mít taky strom?
Ten jediný nám chybí.
:28:54
Samozøejmì. Jdeme pro strom.
:28:57
Ale nejdøív...