:17:02
Λουμιέρ, σε παρακαλώ!
Θα θαμπώσεις το φωτοστέφανο!
:17:08
Αυτή είναι η Μπελ,
η φιλοξενούμενή μας.
:17:12
Κι αυτή είναι η Αγγελική.
Η διακοσμήτρια τού κάστρου.
:17:16
΄Ημουν. Δεν ευθύνομαι γι΄αυτό
το μπαρόκ τερατούργημα.
:17:22
΄Οταν έκανα κουμάντο, το κάστρο
ήταν γεμάτο φως κι ομορφιά.
:17:28
Μα χρυσή μου, γι΄αυτό ήρθαμε.
Μαζευτείτε γύρω μου.
:17:33
Σχεδιάζουμε τη μεγαλύτερη
Χριστουγεννιάτικη γιορτή!
:17:46
΄Οχι, σταματήστε!
:17:50
Γιατί μου δημιουργείς
ελπίδες...
:17:52
τους δημιουργείς ελπίδες,
για ν΄απογοητευτούν;
:17:57
Ποτέ ξανά!
:17:59
Μα είναι παραμονή
Χριστουγέννων.
:18:01
Χωρίς εσένα, δε θα διακοσμή-
σουμε εγκαίρως το κάστρο.
:18:04
Αρνούμαι να ελπίζω.
Δε θ΄απογοητευτώ ξανά.
:18:10
Θα΄ναι η μεγαλύτερη γιορτή.
Δε γίνεται χωρίς εσένα!
:18:16
Μα, φυσικά δε γίνεται.
:18:19
Τα Χριστούγεννα χρειάζονται
σχεδιασμό και οργάνωση.
:18:22
΄Οχι, δεν το κάνω!
Δε θ΄αλλάξει τίποτα.
:18:26
Πιστεύω ότι θ΄αλλάξει.
:18:29
΄Εχει κάτι περισσότερο
αυτή η εποχή του χρόνου...
:18:34
από έλκηθρα και ου...
:18:37
γκυ και χιόνι.
:18:41
Αυτά τα πράγματα
έρχονται και φεύγουν.
:18:43
Πολύ βαθύτερο απ΄το χιόνι...
:18:46
δυνατότερο απ΄την πιο δυνατή
αγάπη που θα γνωρίσουμε...
:18:52
που θα γνωρίσουμε ποτέ.