:16:02
Σταθείτε!
:16:06
1001, 1002, 1003...
:16:11
Φτάσαμε;
΄Οχι ακόμα.
:16:14
΄Εχει πολλά σκαλοπάτια!
:16:17
1007, 1008, 1009...
:16:35
Μη φοβάστε, φίλοι μου.
Είμαι εγώ, ο Λουμιέρ!
:16:39
΄Ηρθα να σας κάνω
μια μικρή επίσκεψη.
:16:45
Λουμιέρ;
Αγγελική!
:16:49
Λουμιέρ, επιτέλους!
:16:52
Νόμιζα ότι θα΄μενα για πάντα
στη σκονισμένη σοφίτα!
:16:55
Αγγελική, αγάπη μου...
:16:59
τα μάτια σου είναι ακόμα
υπέροχα, μετά τόσα χρόνια.
:17:02
Λουμιέρ, σε παρακαλώ!
Θα θαμπώσεις το φωτοστέφανο!
:17:08
Αυτή είναι η Μπελ,
η φιλοξενούμενή μας.
:17:12
Κι αυτή είναι η Αγγελική.
Η διακοσμήτρια τού κάστρου.
:17:16
΄Ημουν. Δεν ευθύνομαι γι΄αυτό
το μπαρόκ τερατούργημα.
:17:22
΄Οταν έκανα κουμάντο, το κάστρο
ήταν γεμάτο φως κι ομορφιά.
:17:28
Μα χρυσή μου, γι΄αυτό ήρθαμε.
Μαζευτείτε γύρω μου.
:17:33
Σχεδιάζουμε τη μεγαλύτερη
Χριστουγεννιάτικη γιορτή!
:17:46
΄Οχι, σταματήστε!
:17:50
Γιατί μου δημιουργείς
ελπίδες...
:17:52
τους δημιουργείς ελπίδες,
για ν΄απογοητευτούν;
:17:57
Ποτέ ξανά!
:17:59
Μα είναι παραμονή
Χριστουγέννων.