:33:01
΄Ισως δεν είναι κανείς εδώ.
:33:04
Καλύτερα να φύγουμε.
:33:07
Τι τρέχει, Σουλτάνε;
:33:12
Γεια. Δε νομίζω να έχουμε
γνωριστεί.
:33:15
Είμαι η Μπελ. Εσύ;
:33:19
Το Πίφερο.
:33:22
Ακούσαμε μια υπέροχη μουσική.
Εσύ ήσουν;
:33:26
Εγώ; Νόμιζες ότι ήμουν εγώ;
:33:33
Δεσποινίς, σας παρακαλώ.
:33:36
Είμαι ο Μαέστρο Φόρτε.
:33:39
Συνθέτης της Αυλής και
ταπεινός σας υπηρέτης.
:33:43
Χαίρω πολύ, κ. Φόρτε.
Είμαι η Μπελ.
:33:46
Ολόκληρο το κάστρο για σένα
μιλάει, παιδί μου.
:33:50
Λένε ότι σχεδιάζεις
Χριστουγεννιάτικο γκαλά.
:33:53
΄Εξοχη ιδέα.
:33:55
Θα διαλύσουμε το σκοτεινό
παρελθόν του Αφέντη.
:33:59
Αλλά πρέπει να κάνεις
την πιο μεγαλόπρεπη γιορτή.
:34:04
΄Εχετε δώρα;
:34:05
Φαγητά; Γιρλάντες,
κορδέλες, στεφάνια;
:34:08
Πούλιες, μπιχλιμπίδια,
γαρνιτούρες και στολίδια;
:34:13
Ναι, τα έχουμε όλα.
:34:15
Δέντρο;
:34:18
Μπελ, στο είπα...
Βρήκαμε ένα...
:34:22
Αλλά ήταν λίγο μπασμένο.
:34:27
Κοιτάξατε στο Μαύρο Δάσος;
:34:30
Εκεί θα βρείτε δέντρο που
δεν έχετε φανταστεί.
:34:35
Πρέπει να πάμε, Μπελ!
:34:40
Τσιπ, δεν μπορούμε.
:34:43
Υποσχέθηκα στον Αφέντη σου
να μη φύγω απ΄το κάστρο.
:34:46
΄Εδωσα τον λόγο μου.
Εδώ υπάρχει ένα μάθημα.
:34:52
Η τήρηση του λόγου είναι πιο
σημαντική απ΄το να δώσεις χαρά.
:34:57
Διαστρεβλώνεις τα λόγια μου.
Καθόλου. Συμφωνώ μαζί σου.