:34:04
΄Εχετε δώρα;
:34:05
Φαγητά; Γιρλάντες,
κορδέλες, στεφάνια;
:34:08
Πούλιες, μπιχλιμπίδια,
γαρνιτούρες και στολίδια;
:34:13
Ναι, τα έχουμε όλα.
:34:15
Δέντρο;
:34:18
Μπελ, στο είπα...
Βρήκαμε ένα...
:34:22
Αλλά ήταν λίγο μπασμένο.
:34:27
Κοιτάξατε στο Μαύρο Δάσος;
:34:30
Εκεί θα βρείτε δέντρο που
δεν έχετε φανταστεί.
:34:35
Πρέπει να πάμε, Μπελ!
:34:40
Τσιπ, δεν μπορούμε.
:34:43
Υποσχέθηκα στον Αφέντη σου
να μη φύγω απ΄το κάστρο.
:34:46
΄Εδωσα τον λόγο μου.
Εδώ υπάρχει ένα μάθημα.
:34:52
Η τήρηση του λόγου είναι πιο
σημαντική απ΄το να δώσεις χαρά.
:34:57
Διαστρεβλώνεις τα λόγια μου.
Καθόλου. Συμφωνώ μαζί σου.
:35:02
Κοίτα τον εαυτό σου κι άσε
τον Αφέντη να κάνει το ίδιο.
:35:06
Δεν πειράζει που τρελαινόταν
για Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
:35:12
Σε παρακαλώ, Μπελ!
:35:16
Φαίνεται επικίνδυνο.
:35:19
Δεσποινίς, κινδυνεύετε πιο
πολύ σ΄αυτό το δωμάτιο.
:35:26
Εντάξει, θα πάρουμε
τον Φιλίπ.
:35:29
Αν βιαστούμε, θα γυρίσουμε
πριν σουρουπώσει.
:35:33
Ωρεβουάρ, κε Φόρτε. Θα κρατή-
σετε το μυστικό μου, έτσι;
:35:38
Φυσικά, δεσποινίς.
:35:40
Ο Αφέντης θα παραμείνει
σε τέλειο σκοτάδι.
:35:43
Ωρεβουάρ, Πίφερο.
:35:49
Ακολούθησέ την. Φρόντισε
να μην ξαναγυρίσουν!
:35:54
Μα, Μαέστρο, είναι
τόσο καλή!
:35:57
΄Οταν σταματήσεις να
κάνεις χαρούλες...
:35:59
σύστησέ μου κάποιον άλλον
να παίξει το σόλο σου.