:37:01
Δεν τη βρίσκω πουθενά και
τη θέλει ο Αφέντης.
:37:04
΄Εχει ένα τραγούδι
που θέλει ν΄ακούσει.
:37:06
Μα είναι υπέροχο!
:37:08
Πήγε με τον Τσιπ να βρει
Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
:37:14
Πρώτα θα ψάξουμε το κτήμα.
Λουμιέρ, έλα μαζί μου.
:37:18
Γρανάζη, περιμένω!
:37:22
Τρέχω, τρέχω, κοντεύω!
:37:25
Κα Τσαγιέρα, καθυστέρησε
τον Αφέντη.
:37:27
Περίμενε, πάω μπροστά.
Μπροστά εγώ, πίσω εσύ.
:37:37
Πού είναι;
:37:40
Μπελ, πού είσαι;
Λουμιέρ, περίμενε.
:37:50
Το Μαύρο Δάσος!
:37:53
΄Ελα, γρήγορα!
:37:56
Είναι καταστροφή!
:38:00
Γρανάζη, μη χασομεράς.
:38:02
Δε χασομεράω, παραπατάω.
:38:04
Μην παραπατάς.
Βιαζόμαστε, τεμπέλικο ρολόι.
:38:23
Γιατί περιμένω ακόμα;
Κα Τσαγιέρα!
:38:27
΄Ερχομαι, κύριε!
Τι παγερή μέρα!
:38:32
Φαίνεστε παγωμένος
μέχρι το κόκκαλο.
:38:34
Πού είναι η Μπελ;
Θέλετε ένα τσαγάκι;
:38:39
Μια σταλίτσα;
:38:42
Φόρτε, παίξε το τραγούδι
της Μπελ!
:38:50
Δεν τραγουδάς!