:51:00
Να το σύμβολο της κατάρας σου.
:51:02
Κατάστρεψέ το...
:51:04
τελείωνε μ΄αυτές τις εφηβικές
ιδέες για τον έρωτα...
:51:08
και διώξε τον πόνο για πάντα.
:51:15
Ναι! Σπάσ΄το!
:51:32
Τι κάνεις; Τι είναι αυτό;
:51:39
΄Ενα βιβλίο με παραμύθια!
΄Εχει εικόνες να χρωματίσεις;
:51:45
Εντελώς απαίσιο, Αφέντη.
:51:48
΄Οχι, αυτό διαφέρει.
Είναι απ΄την Μπελ.
:51:52
΄Ετσι εξηγείται
το πρωτότυπο περιτύλιγμα.
:51:56
Ησυχία!
:51:59
Θέλω να διαβάσω.
:52:06
Μια φορά κι έναν καιρό,
ήταν ένα μαγεμένο κάστρο.
:52:09
Ο αφέντης του φαινόταν
κρύος σαν τον χειμώνα.
:52:13
Αλλά βαθιά μέσα του...
:52:14
Οι φωνές του αντηχούσαν
στο κάστρο...
:52:17
Αν και περικυκλωμένος από
υπηρέτες, ένιωθε μόνος.
:52:21
...και μ΄αυτή την απλή πράξη,
κατάλαβε ότι κάποιος νοιάζεται.
:52:26
Εκείνα τα Χριστούγεννα
αντάλλαξαν ταπεινά δώρα.
:52:30
Αλλά το μεγαλύτερο δώρο
ήταν το δώρο της ελπίδας.
:52:48
΄Οχι, Αφέντη! Γύρνα πίσω!
:52:50
Θα σου παρατείνει μόνο
το μαρτύριό σου!
:52:53
Ξέρεις κάτι, Μπελ;
:52:56
Δε χρειάζομαι δέντρο για
να γιορτάσω Χριστούγεννα.
:52:58
Κι εγώ μπορώ να κάνω
χωρίς γκυ.