:52:06
Μια φορά κι έναν καιρό,
ήταν ένα μαγεμένο κάστρο.
:52:09
Ο αφέντης του φαινόταν
κρύος σαν τον χειμώνα.
:52:13
Αλλά βαθιά μέσα του...
:52:14
Οι φωνές του αντηχούσαν
στο κάστρο...
:52:17
Αν και περικυκλωμένος από
υπηρέτες, ένιωθε μόνος.
:52:21
...και μ΄αυτή την απλή πράξη,
κατάλαβε ότι κάποιος νοιάζεται.
:52:26
Εκείνα τα Χριστούγεννα
αντάλλαξαν ταπεινά δώρα.
:52:30
Αλλά το μεγαλύτερο δώρο
ήταν το δώρο της ελπίδας.
:52:48
΄Οχι, Αφέντη! Γύρνα πίσω!
:52:50
Θα σου παρατείνει μόνο
το μαρτύριό σου!
:52:53
Ξέρεις κάτι, Μπελ;
:52:56
Δε χρειάζομαι δέντρο για
να γιορτάσω Χριστούγεννα.
:52:58
Κι εγώ μπορώ να κάνω
χωρίς γκυ.
:53:01
Δε χρειάζομαι χρυσόχαρτο.
Δε χρειάζομαι ου.
:53:04
Δε χρειάζομαι στεφάνι.
Δε χρειάζομαι στολίδια.
:53:07
Δε χρειάζομαι γαλοπούλα.
Δε χρειάζομαι γέμιση.
:53:09
Δε χρειάζομαι πουτίγκα.
:53:12
Ο καθένας με τα ταλέντα του,
ξέρετε πώς να με στρεσάρετε.
:53:15
Αλλά στην οργάνωση
των Χριστουγέννων...
:53:17
είμαι ανώτερος
απ΄τους υπόλοιπους.
:53:19
Αν βλέπατε καθαρά, θα λέγατε
ότι είμαι ευλογημένος.
:53:22
Είμαι ασύγκριτος
σε συγχρονισμό.
:53:25
Είμαι ανώτερος απ΄τους άλλους.
:53:27
Ταιριάζετε τόσο πολύ,
δεν πρέπει να χωρίζετε.
:53:31
΄Οταν είστε και οι δύο μαζί,
γίνεστε διπλά έξυπνοι.
:53:34
Διπλά έξυπνοι, σωστά μιλάει.
:53:38
Δυο κεφάλια είναι καλύτερα
από ένα.
:53:41
Θα΄λεγα ότι ως ομάδα,
πρέπει να΄μαστε οι καλύτεροι.
:53:44
Τώρα που βρήκαμε κάτι
που συμφωνούμε...
:53:46
είμαστε ανώτεροι
απ΄τους άλλους.
:53:47
Χωρίς αμφιβολία, ως ομάδα
είμαστε οι καλύτεροι.
:53:51
΄Ολοι που μας ξέρουν
πρέπει να συμφωνήσουν.
:53:53
Είμαστε καλύτεροι
απ΄τους άλλους.
:53:55
Χωρίς αμφιβολία, ως ομάδα
είστε οι καλύτεροι...
:53:58
όποιος σας ξέρει,
πρέπει να συμφωνήσει...