:31:02
Maar ik heb geen cadeau voor haar.
:31:04
Het is nog niet te laat.
:31:09
Ik denk dat ik haar wel
een kleinigheidje kan geven.
:31:16
Forte stop met die herrie.
:31:18
Herrie, herrie, dit is
mijn meesterstuk, meester.
:31:27
Ik wil dat je een stuk componeert
:31:29
Het is een cadeautje voor Belle.
:31:33
En maak het vrolijk.
:31:36
Maar vrolijkheid is zo deprimerend.
:31:40
Wat nu ? Liefdesliedjes.
:31:45
Trouwmarsen
:31:49
Het is allemaal de fout van het meisje.
:31:54
En wat vindt je van deze ?
:31:58
Te wiebelig.
-Te wiebelig ?
:32:05
Let op. Je moet
ijsberen, als ik denk.
:32:09
Het meisje is kwaadaardig, zeg ik je.
Ze trekt hem bij me vandaan.
:32:13
Ze vult zijn hoofd met dromen
van hoop en liefde en kerstmis.
:32:18
Wat ga je er aan doen ?
Je kan kerstmis niet tegenhouden.
:32:22
Nee, maar ik kan het meisje
wel tegenhouden.
:32:31
Chip dit is de laatste.
:32:34
Dat is hem niet. Dat is maar een tak
die wenst dat hij een boom was.
:32:38
Chip, we hebben elke boom bekeken.
:32:41
Bij elke boom is er wel iets.
-Hij moet er maar mee door.
:32:48
Een beetje aandacht voor mijn hoofdpijn.
-Sorry, ik haal wel een zaag.
:32:53
Nee het is goed.
Ik wil niet dat je uitgeput raakt.
:32:59
Heb je olie ? Ik dacht
misschien een kleine massage.