:02:04
-Poveste?!
-Pânã când cineva o sã recunoascã.
:02:08
-De ce nu povesteºti, mamã?
-E foarte important.
:02:11
Nu ºtiu...
:02:13
Aminteºte-þi, doamnã Potts! Sigur
îþi aminteºti cum am salvat Crãciunul.
:02:17
Nu-nu-nu-nu!
Nu influenþa martorul!
:02:19
Te rog, mamã,
spune povestea!
:02:22
Bine...
:02:24
Acum vom auzi ce s-a
întâmplat cu adevãrat.
:02:28
Sã vedem...
:02:30
Belle, înspãimântatã
de supãrarea stãpânului,
:02:33
a fugit din castel
:02:35
direct într-o
haitã de lupi.
:02:39
Dar stãpânul a salvat-o.
:02:41
-Ei s-au împrietenit.
-A-a-a!
:02:44
Aici am intervenit eu.
:02:48
-Unde poate fi?
-Dumnezeu ºtie!
:02:51
L-am cãutat în
fiecare colþiºor.
:02:54
Încep sã cred
cã nu mai e în castel.
:02:59
Iatã! Este aici!
:03:01
-Minunat!
-Nu e timp de pierdut.
:03:04
Trebuie sã gãsim o cale
sã fie împreunã.
:03:06
Sã mergem! Dragostea
nu va aºtepta.
:03:09
Chiar crezi cã ea e aleasa?
Va rupe ea vraja?
:03:12
Am ºtiut-o din momentul
în care am privit-o.
:03:15
Dacã cineva poate îmblânzi stãpânul,
aceea este Belle. Ce suflet bun!
:03:19
ªi are ºi o
privire blândã!
:03:22
Aºteptaþi-mã!
:03:31
-Bunã, Belle!
-Salut!
:03:34
Cip, ºtii
ce zi e azi?
:03:37
Pãi, nu este marþi...
:03:40
Nu, prostuþule!
Azi e 24 decembrie.
:03:44
-Ziua dinaintea Crãciunului.
-ªi ce zi frumoasã este!
:03:48
O zi minunatã
pentru o plimbare matinalã.
:03:51
Da, da! Nimic nu începe ziua mai bine
decât o plimbare vioaie în împrejurimi.
:03:55
Da! Sau poþi merge
sã patinezi.
:03:58
-Ha-ha. Uahuu!
-Da, aer curat, exerciþii. Ha-ha.