:14:00
Haide!
:14:03
-Sã încheiem discuþia!
:14:06
-Prietene! Revino-þi!
Liniºteºte-te!
:14:09
-Vai!
-Haide, dragã! Fii înþelegãtor!
:14:13
Da. Haide!
:14:15
-Nu, nu, ºi... stai puþin...
:14:19
-Nu!
:14:21
Aici
eu hotãrãsc!
:14:24
Stai! Pleacã...
Du-te...
:14:27
Stãpânul a
interzis Crãciunul!
:14:30
-Vai de mine!
:14:32
Sã interzici Crãciunul?
Nimeni nu poate interzice Crãciunul!
:14:35
Nu vrea sã-ºi
aminteascã de trecut,
:14:38
iar Crãciunul îi este
cea mai dureroasã amintire.
:14:41
Eu, unul,
nu vreau sã-l chinuim.
:14:44
Eu, una, cred cã o micã
petrecere de Crãciun o sã-i facã bine.
:14:47
-Da!
-Hmm!
:14:49
Fata are dreptate.
Depinde de noi sã facem ceva.
:14:53
Doamne! Nu e cazul
sã ne bãgãm.
:14:56
Nu, nu, nu, nu! Vrei sã-þi vezi
de ceara ta?
:15:00
Trebuie întotdeauna sã-þi bagi
nasul unde nu-þi fierbe oala?
:15:07
Aaa!
:15:15
Oh, ce umilitor!
Fir-ar sã fie!
:15:18
Cred cã e o idee
foarte bunã.
:15:21
Dar stãpânul nu vrea.
Castelul lui, regulile lui.
:15:25
Nu e cinstit!
:15:27
Are dreptate.
Nu e cinstit!
:15:31
Nu plângeþi, paharelor!
:15:33
Scuze!
:15:36
Uitã-te la noi cum
ne certãm degeaba!
:15:39
Mi se frânge inima
sã vãd asta, zãu!
:15:42
ªi ar trebui sã fim
cei mai buni de Crãciun.
:15:45
-De ce, am pregãtit
o serbare pentru întregul castel.
:15:49
Ah, poþi servi
curcan umplut!
:15:52
-Dulceaþã de afine!
-Turtã dulce!
:15:55
-Plãcinþele!
-Cartofi!
:15:57
-Fripturi...
-ªi Budinca de Crãciun!
:15:59
Budincã?
Cu.. cu glazurã?