:26:01
Serveºte-te! Nu te grãbi!
Eu am de lucru.
:26:06
Ha!
:26:08
-Hmm.
:26:21
-Hei, pentru ce vã plãtesc,
sã leneviþi?
:26:24
Faceþi asta în timpul liber!
Haideþi odatã!
:26:28
-Da!
:26:31
Oh!
:26:40
-Ce ascunzi?
:26:51
-E un butuc de Crãciun.
-Ce?
:26:54
Un butuc de Crãciun.
:26:56
E o tradiþie minunatã.
:26:59
Se alege un butuc, iar
toþi cei din casã îl ating
:27:02
ºi îºi pun o dorinþã.
:27:04
Mmm, dorinþele
sunt o prostie!
:27:09
Anul trecut þi-ai pus
o dorinþã.
:27:11
Þi s-a împlinit?
:27:19
-Nu...
:27:21
Dar îmi doresc
în continuare.
:27:24
-Iar când butucul e ars dimineaþa...
-N-o sã fie nici un Crãciun!
:27:28
-Dar...
-Nu! Eu sunt stãpânul aici!
:27:32
Cum poþi fi atât
de egoist?
:27:35
Nu poþi sã înþelegi...
:27:38
Habar n-ai ce înseamnã
sã pierzi totul,
:27:42
sã fii prizonier
în propriul castel!
:27:44
Sã fii...
:27:46
...prizonier?
:27:48
Singurul care ne þine pe toþi
prizonieri, eºti tu!
:27:52
Nu mã renunþ!
:27:59
Prizonier...