:27:02
ºi îºi pun o dorinþã.
:27:04
Mmm, dorinþele
sunt o prostie!
:27:09
Anul trecut þi-ai pus
o dorinþã.
:27:11
Þi s-a împlinit?
:27:19
-Nu...
:27:21
Dar îmi doresc
în continuare.
:27:24
-Iar când butucul e ars dimineaþa...
-N-o sã fie nici un Crãciun!
:27:28
-Dar...
-Nu! Eu sunt stãpânul aici!
:27:32
Cum poþi fi atât
de egoist?
:27:35
Nu poþi sã înþelegi...
:27:38
Habar n-ai ce înseamnã
sã pierzi totul,
:27:42
sã fii prizonier
în propriul castel!
:27:44
Sã fii...
:27:46
...prizonier?
:27:48
Singurul care ne þine pe toþi
prizonieri, eºti tu!
:27:52
Nu mã renunþ!
:27:59
Prizonier...
:28:20
Bunã, Belle!
Trebuie sã vezi sala!
:28:23
E decoratã foarte drãguþ
ºi cu ghirlande peste tot.
:28:26
Cred cã stãpânul va fi foarte fericit
când va afla de petrecere.
:28:29
ªtie... a aflat deja.
:28:32
Adevãrat?
S-a bucurat?
:28:35
De fapt, Cip, ne-a interzis
sã mai sãrbãtorim.
:28:38
Dar am crezut cã nu poate
interzice Crãciunul!
:28:44
Aºa este, Cip,
nu poate.
:28:46
O sã avem Crãciun,
cu sau fãrã el!
:28:49
Ura! Acum putem aduce pomul, Belle ?
E singurul lucru care lipseºte.
:28:54
Bine! Sã mergem
sã luãm un pom de iarnã.
:28:57
Dar mai întâi...
:28:59
Sst!