:29:10
Psst, Belle!
:29:12
Stãpânul! Repede!
:29:34
Ce zici de ãsta?
:29:38
Mm...
:29:43
Mmm...
:29:45
Nu...
:29:47
Prea firav...
Haide!
:30:01
O-la-la!
:30:03
-Lumiere!
-E frumoasã, nu-i aºa?
:30:08
Da, iar eu sunt hidos.
:30:11
Ca sã nu mai vorbim
de rãutate...
:30:13
Ce? Ce e ãsta?
:30:16
Seamãnã cu un
cadou de Crãciun.
:30:27
O-ho-ho!
E pentru tine, stãpâne!
:30:29
E de la o... fatã.
:30:33
-De la domniºoara Potts?
-Nu. De la Belle.
:30:38
Belle ?
:30:42
Nu-nu-nu! Stãpâne,
n-ai voie sã-l deschizi!
:30:45
De ce n-am voie?
E al meu, nu-i aºa?
:30:48
Pentru cã încã nu
a sosit Crãciunul.
:30:50
-Stãpâne,
:30:52
cu toþii înþelegem sentimentele
tale despre Crãciun.
:30:56
Dar când o femei face un cadou unui bãrbat,
vrea sã spunã "Þin la tine".