:31:01
Dar eu nu am
un dar sã-i dau.
:31:04
-Mai este timp...
:31:08
Cred cã pot
sã-i dau ceva...
:31:16
Forte, nu mai fã zgomot!
:31:18
Zgomot? Zgomot?
:31:21
Asta e melodia
mea preferatã!
:31:23
-Stãpâne!
:31:26
Vreau sã compui
un cântec nou.
:31:29
-E un cadou pentru Belle.
-Ce ? Belle ?
:31:33
ªi sã fie... vesel!
:31:36
Dar veselia e atât de...
deprimantã!
:31:40
Ce urmeazã? Cântece
de dragoste?
:31:45
Marºuri nupþiale?
:31:49
E numai vina fetei ãleia!
:31:55
Ce zici de ãsta?
:31:57
-E prea strâmb.
-Prea strâmb!
:32:01
-Fife!
:32:03
-Ai grijã!
:32:07
Trebuie sã pãºeºti încet când gândesc.
Fata e diavolul în persoanã, crede-mã!
:32:11
Mi-l ia din mânã!
:32:13
Îi umple mintea cu vise
de dragoste ºi speranþe
:32:17
ºi sãrbãtori!
-Cea ai de gând?
:32:20
Nu poþi opri Crãciunul.
:32:22
Nu, dar pot
opri fata.
:32:31
Cip, ãsta
e ultimul.
:32:34
Nu ãsta. Ãsta e doar o tufã
care ºi-ar dori sã fie pom.
:32:37
Cip, am vãzut
toþi brazii de pe aici!
:32:41
Dar mai sunt ºi
în partea asta!
:32:44
Trebuie sã alegem.
:32:46
-Ah! Fir-ar sã fie!
-Oh!
:32:48
-Ce mã doare capul!
-Îmi pare rãu!
:32:51
A... Aduc un ferãstrãu.
:32:53
Nu, lasã! Nu vreau
sã te deranjezi.
:32:56
Bine...
:32:59
Ai cumva niºte ulei?
Mã gândeam la un mic masaj...