:35:02
-Eu sunt
Maestro Forte,
:35:06
compozitorul Curþii
ºi umilul dvs. servitor.
:35:10
Încântatã de cunoºtinþã,
domnule Forte. Eu sunt Belle.
:35:13
Da... Întregul castel vorbeºte
despre tine, copilã!
:35:17
Se spune cã organizezi festivitatea
de Crãciun. Minunatã idee!
:35:22
E singurul lucru care poate risipi trecutul
întunecat ºi trist al stãpânului.
:35:27
Dar trebuie sã faci cea mai mare
petrecere organizatã vreodatã.
:35:31
-Ai cadouri?
-Da.
:35:33
-Mâncare?
-Da.
:35:34
-Ghirlande, panglici, coroniþe de brad?
-Da.
:35:36
Artificii, globuleþe?
:35:38
Steluþe, ciucuraºi,
bentiþe?
:35:41
-Da, le avem pe toate.
-Un pom de iarnã?
:35:46
Vezi, Belle ?
Þi-am spus!
:35:48
Am gãsit unul!
:35:50
Dar era cam mic.
:35:56
Ai cãutat în
Pãdurea Neagrã?
:35:59
Acolo gãseºti
brazi...
:36:01
mai frumoºi decât poþi sã visezi.
-Mai frumoºi?
:36:06
-Hai sã mergem, Belle!
:36:09
-Am reuºit!
-Cip, nu putem!
:36:12
l-am promis stãpânului cã nu ies
din împrejurimile castelului.
:36:16
-l-am dat cuvântul.
-Nu te întrista, fiule!
:36:19
Asta-i o lecþie
de viaþã.
:36:22
Cuvântul dat e mai important
decât sã faci pe cineva fericit...
:36:27
Îmi rãstãlmãceºti
cuvintele!
:36:29
Deloc! Sunt de acord
cu tine.
:36:32
Tu ai grijã de tine,
iar stãpânul de el.
:36:36
Nu te mai gândi cã
pomul de iarnã
:36:38
e cea mai mare bucurie
a lui de Crãciun.
:36:42
Te rog, Belle!
:36:44
Te roog!
:36:47
-E periculos!
:36:51
Domniºoarã, eºti
în mai mare pericol
:36:53
în camera asta,
te asigur!
:36:57
Bine!
:36:59
-Da!
-Îl luãm ºi pe Phillippe.