:34:00
Vino, bãiete!
Vino aici!
:34:09
-Ce cãþel bun!
:34:12
-Ce cãþel drãguþ!
:34:14
-Sultan!
:34:17
Marº, cãþel!
:34:19
Alo?
:34:24
Alo?
:34:26
P-poate, poate
nu e nimeni aici.
:34:29
-P-p-poate cã trebuie
sã plecãm.
:34:33
Ce este, Sultan?
:34:38
Bunã! Nu cred cã ne-am
cunoscut. Eu sunt Belle.
:34:42
-Tu cine eºti?
-Fife.
:34:45
-Stai cuminte, bãiete!
:34:48
Am auzit cea mai
frumoasã muzicã.
:34:50
-Tu cântai?
-Eu?
:34:53
Ai crezut cã eu...?
:34:59
-Domniºoarã, te rog!
:35:02
-Eu sunt
Maestro Forte,
:35:06
compozitorul Curþii
ºi umilul dvs. servitor.
:35:10
Încântatã de cunoºtinþã,
domnule Forte. Eu sunt Belle.
:35:13
Da... Întregul castel vorbeºte
despre tine, copilã!
:35:17
Se spune cã organizezi festivitatea
de Crãciun. Minunatã idee!
:35:22
E singurul lucru care poate risipi trecutul
întunecat ºi trist al stãpânului.
:35:27
Dar trebuie sã faci cea mai mare
petrecere organizatã vreodatã.
:35:31
-Ai cadouri?
-Da.
:35:33
-Mâncare?
-Da.
:35:34
-Ghirlande, panglici, coroniþe de brad?
-Da.
:35:36
Artificii, globuleþe?
:35:38
Steluþe, ciucuraºi,
bentiþe?
:35:41
-Da, le avem pe toate.
-Un pom de iarnã?
:35:46
Vezi, Belle ?
Þi-am spus!
:35:48
Am gãsit unul!
:35:50
Dar era cam mic.
:35:56
Ai cãutat în
Pãdurea Neagrã?
:35:59
Acolo gãseºti
brazi...