:39:01
Doamnã Potts, ai grijã de stãpân!
Bine, Lumiere, noi...
:39:04
Lumiere!
Aºteaptã, eu conduc!
:39:07
Eu primul, tu al doilea!
:39:11
Belle! Belle!
Unde este?
:39:15
Belle! Belle!
:39:17
Belle,
unde eºti?
:39:19
Lumiere, aºteaptã!
:39:28
Pãdurea Neagrã!
:39:31
Haide!
Grãbeºte-te!
:39:33
Oh, nu!
:39:35
E catastrofal!
:39:38
Cogsworth, nu mai pierde timpul!
:39:40
Nu pierd timpul.
Caut o urmã.
:39:42
Atunci, nu mai cãuta!
Ne grãbim, ceas leneº ce eºti!
:40:01
De ce nu vine?
:40:05
-Doamnã Potts!
-Imediat, domnule! Imediat!
:40:08
Ce zi agitatã! De ce oare, cã
reumatismul nu mã supãrã!
:40:14
Unde-i Belle?
:40:16
Nu vreþi o ceaºcã de ceai, domnule?
Numai puþin!
:40:20
Forte, cântã
cântecul Bellei!
:40:27
E frumos!
:40:30
Nu cânþi!
:40:34
Iatã, vin
colindãtorii
:40:39
Fa-la-la-la-la
:40:41
-La-la-la-la
-Mai tare!
:40:44
E ajunul...
:40:47
Încã puþin ceai, domnule?
:40:48
-E bun pentru inimã.
-Nu, mulþumesc!
:40:51
-O picãturã?
-Nu mai vreau.
:40:53
-Întotdeauna mai e loc pentru puþin ceai, dragã!
-Am spus ''Nu mai vreau''!
:40:56
-Oh, Doamne!
-Doamnã Potts,
:40:59
încerci sã mã
duci cu vorba?