:55:04
-Nu, stãpâne!
Întoarce-te!
:55:06
Asta-þi va prelungi
suferinþa!
:55:10
ªtii ceva, Belle? N-am nevoie de brad
pentru a sãrbãtori Crãciunul.
:55:14
-ªi n-am nevoie
nici de vâsc!
:55:18
-Nu-mi trebuie betealã!
-Nu-mi trebuie crenguþe!
:55:21
-N-am nevoie de coroniþe!
-Nu-mi trebuie ornamente!
:55:23
-ªi... nu-mi trebuie curcan!
-Nu-mi trebuie umpluturã!
:55:26
Nu-mi trebuie budincã!
:55:29
Fiecãruia, ce meritã, prietene,
ºtii sã mã distrezi!
:55:32
-Dar dacã vreau sã fac
Crãciunul special,
:55:35
sunt mai presus
de toate.
:55:36
Dacã priveºti atent, poþi spune
cã sunt binecuvântat.
:55:40
-Nu mai poþi þine o lumânare
în ziua de azi! -Ah!
:55:43
Sunt mai presus
de toate.
:55:45
Sunteþi mereu alãturi,
mereu nedespãrþiþi,
:55:49
cãci numai împreunã
sunteþi mai iscusiþi.
:55:53
"Mai iscusiþi"!
Are dreptate.
:55:56
Da, douã capete fac
mai mult ca unul! Uh!
:55:59
Se spune cã-n echipã
avem mereu succes.
:56:02
Acum avem ceva cu care
suntem de acord:
:56:05
Suntem mai buni
ca toþi
:56:06
E sigur cã-n echipã
noi doi avem succes.
:56:10
Toþi cei ce ne cunosc
vor spune:
:56:12
Suntem mai buni
ca toþi
:56:14
E sigur cã-n echipã
noi doi avem succes.
:56:17
Toþi cei ce ne cunosc
vor spune:
:56:19
-Suntem mai buni
-Sunteþi mai buni
:56:21
ca toþi!
:56:26
Ã-ã! Stãpânul!
:56:28
Belle...
:56:41
Poþi sã mã ierþi?
:56:50
Sigur...
Crãciun fericit!
:56:56
Sã-i dãm Bellei Crãciunul
pe care l-a visat!
:56:59
Deci, Bestia a
gãsit-o pe fatã,