:21:00
La famiglia si prende cura di me.
:21:04
Ma tu...
:21:06
sbandierandolo in faccia a tutti.
:21:08
Nessuna sorpresa che non vogliano
più avere a che fare con te.
:21:12
Maximilian...
:21:14
-Prendi il biglietto.
-Me ne servono due.
:21:17
Ma non ho l'abito adatto per il ballo.
:21:26
Guarda.
:21:27
Laggiù.
:21:31
Carino.
:21:33
Penso di si.
:21:35
Pensi che sia finocchio?
:21:38
Non mi importa.
:21:43
Tranne il baritono.
:21:53
Sei in quel giro dal '34...
:21:55
più di un anno con quel ballerino.
:22:01
La famiglia sa tutto.
:22:04
Non puoi vivere così.
:22:08
-Per favore--
-Mi servono due biglietti.
:22:10
-Non posso rimediarne due.
-''Non posso rimediarne due.''
:22:20
Non funziona proprio niente, vero?
:22:24
Esci fuori.
:22:27
Che ne dici di un accordo?
:22:29
Due biglietti per Amsterdam,
due nuove carte d'identità.
:22:32
Appena saremo ad Amsterdam, lo scaricherò.
La famiglia potrà riavermi.
:22:36
Forse non ti rivogliono.
:22:39
Sono passati 10 anni.
:22:41
Mi vogliono.
:22:42
E' un buon affare.
:22:44
Sono figlio unico.
:22:47
Ricordi quel matrimonio
che papà voleva organizzare?
:22:50
Anche il padre di lei aveva fabbriche di bottoni.
:22:53
E' vedova adesso, vive a Bruxelles.
:22:57
Riprendi gli accordi.