:05:00
Husk på...
:05:02
...at på dette plan...
:05:04
...hvor ingen andre dødelige
kan komme...
:05:07
...kan vi altid kontakte hinanden,
uanset hvor i verden vi måtte være.
:05:11
Som en ninja...
:05:13
...er man et med universet.
:05:30
All jer,
som består idag...
:05:32
...vil modtage en
Tengu-kriger medaljon.
:05:36
Desuden vil jeg give min bedste
elev Den gyldne medaljon.
:05:43
Gobei.
:05:46
Støbt i ilden af
tillid og desiplin.
:05:50
Bær den på dig altid.
:06:17
Desværre, Haru.
:06:22
Tillykke, storebror.
:06:30
Vent!
Sensei, vent på mig!
:06:33
Jeg er så spændt på i aften sensei.
:06:36
Jeg har ventet i så lang tid!
:06:40
Aftenens øvelse
er kun for ninjaer.
:06:43
Men din opgave er vigtig.
:06:45
Du skal blive her
for at beskytte lejren...
:06:48
...og holde vagt ved dojoen.
:06:50
Jeg skal gøre, som du siger.
:06:52
Jeg skal beskytte lejren
og holde vagt ved dojoen.
:06:54
Og jeg skal vande blomsterne.
:06:58
Held og lykke.
Held og lykke.