:04:14
Gobei.
:04:15
Jeg har brug for din ærlige mening
om noget.
:04:18
Ja, sensei.
:04:19
Hvad mener du om Haru?
:04:22
Jeg elsker min bror.
Hans hjerte er som en blomst.
:04:25
Hans beslutsomhed er som en tigers.
:04:28
Han er fed, et fjols
og en skamplet for alle ninjaer.
:04:35
Idag er jeg stolt over at være jeres sensei.
:04:39
Tiden er nemlig kommet,
hvor jeg kan sige til jer...
:04:42
...at i nu er ninjaer.
:04:44
I kan kommunikere med
andre ninjaer...
:04:47
...ved at opløfte jer selv til
Det Oplyste Plan.
:05:00
Husk på...
:05:02
...at på dette plan...
:05:04
...hvor ingen andre dødelige
kan komme...
:05:07
...kan vi altid kontakte hinanden,
uanset hvor i verden vi måtte være.
:05:11
Som en ninja...
:05:13
...er man et med universet.
:05:30
All jer,
som består idag...
:05:32
...vil modtage en
Tengu-kriger medaljon.
:05:36
Desuden vil jeg give min bedste
elev Den gyldne medaljon.
:05:43
Gobei.
:05:46
Støbt i ilden af
tillid og desiplin.
:05:50
Bær den på dig altid.