:15:01
Jeg har lige betalt 1 million dollars for
den ene side af en 10.000 yen seddel.
:15:06
-Hvad kan jeg bruge den til?
-Ingenting.
:15:11
Her er et råd til dig i dit næste liv:
:15:14
Lad være med at påtage dig et arbejde,
du ikke kan fuldføre.
:16:12
Jeg er ked af, at jeg optrådte som ninja,
men en kvinde behøvede min hjælp.
:16:17
Det er dig, som behøver hjælp.
:16:19
Politiet tror,
at mordet blev begået af en ninja.
:16:22
Tro mig sensei,
Jeg har ikke slået nogen ihjel.
:16:25
Jeg tror på jeg Haru.
Men jeg er bekymret.
:16:29
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Det er kvinden, som er i fare.
:16:32
Kan det tænkes,
at denne kvinde hyrede dig...
:16:35
...så hun havde nogen at give
skylden for dette mord?
:16:38
Hun er ikke i stand til den slags.
Hun er ren som en due.
:16:43
For mig lyder det som om,
du bliver styret af dit korte sværd.
:16:47
Gobei ringede til hendes hotel.
Der bor ikke nogen ved navn Sally Jones.
:16:51
Der boede en kvinde ved navn Alison Page,
som passede din beskrivelse
:16:56
Måske opgav hun et falsk navn.
:16:59
Måske gav hun dig et falsk navn.