:16:12
Jeg er ked af, at jeg optrådte som ninja,
men en kvinde behøvede min hjælp.
:16:17
Det er dig, som behøver hjælp.
:16:19
Politiet tror,
at mordet blev begået af en ninja.
:16:22
Tro mig sensei,
Jeg har ikke slået nogen ihjel.
:16:25
Jeg tror på jeg Haru.
Men jeg er bekymret.
:16:29
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Det er kvinden, som er i fare.
:16:32
Kan det tænkes,
at denne kvinde hyrede dig...
:16:35
...så hun havde nogen at give
skylden for dette mord?
:16:38
Hun er ikke i stand til den slags.
Hun er ren som en due.
:16:43
For mig lyder det som om,
du bliver styret af dit korte sværd.
:16:47
Gobei ringede til hendes hotel.
Der bor ikke nogen ved navn Sally Jones.
:16:51
Der boede en kvinde ved navn Alison Page,
som passede din beskrivelse
:16:56
Måske opgav hun et falsk navn.
:16:59
Måske gav hun dig et falsk navn.
:17:01
Tro mig.
Denne kvinde fortæller sandheden.
:17:04
Du er ikke i stand til at kende
forskel på sandt og falsk.
:17:07
Umuligt.
Min ninja instinkt siger mig det.
:17:10
Du har ikke et ninja instinkt,
ikke engang et normalt instinkt.
:17:14
Mine følelser siger mig,
at Sally Jones er i fare.
:17:17
Jeg er nødt til at beskytte hende
i Amerika.
:17:20
Hvad får dig til at tro,
du kan finde hende i Amerika?
:17:25
Jeg har denne her.
:17:30
Jeg skal drage til Beverly's bakker
og redde Sally Jones.
:17:34
Og bevise en gang for alle,
at jeg er Den Store Hvide Ninja.
:17:41
Jeg vil savne dig.
Farvel.
:17:45
Farvel.
:17:58
Gobei, jeg har altid set op til dig,
og du har altid beskytte mig.