:18:02
Men nu må jeg beskytte mig selv.
:18:04
Vær forsigtig på din rejse.
Verden er farlig.
:18:14
Tak, storebror.
:18:20
Selvom jeg mener, det er forkert af dig
at tage ud på denne rejse...
:18:24
...vil jeg have,
at du skal tage disse med.
:18:27
Brug dem kun til nødvendigheder.
:18:32
Tro på dig selv min søn.
:18:35
Jeg ved, du vil klare det.
:18:36
Tak sensei.
:18:38
Du er den bedste far
en dreng kunne ønske sig.
:18:41
Afsted Haru.
:18:46
Vent! Vent på mig!
:18:48
Farvel allesammen.
:18:55
Jeg vil savne ham.
:18:57
Det vil du ikke nej.
:19:00
For du tager med ham.
:19:01
NEJ! Vær nu sød!
Alt andet end det!
:19:04
Farvel familie!
:19:06
Vi ses! Bekymre dig ikke--
:19:11
Du skal være hans skygge.
:19:12
Ingen må vide,
at du hjælper ham.
:19:15
Især ikke Haru.
:19:17
Farvel allesammen.
:19:22
Giv mig din takse.
:19:31
Tøm venligst lommerne.