1:05:00
Kør Joey.
1:05:02
Fedt! Får jeg lov til at køre?
Helt sikkert. Lad os komme af sted.
1:05:05
Vi køre som Morgan Freeman.
1:05:07
Til højre nu.
1:05:11
Så kom der en bump. Godt.
Til højre efter et bump.
1:05:15
Højre efter bumpet.
1:05:19
Tag bindet af!
Hvad er der i vejen med dig?
1:05:22
Jeg ved lige præcis, hvor vi er.
Vi er på rette spor.
1:05:26
Vi er på sporet, det er rigtigt nok!
1:05:37
Jeg menes ikke at huske torden.
1:05:41
Der skal komme et sving her omkring!
1:05:43
-Drej til højre nu!
-Jeg drejer!
1:05:49
Det er rigtigt. Jeg hører vand.
Nu, til højre.
1:05:55
Nu, venstre mod vandet. Ja!
1:05:58
Jeg tror, vi er for tæt på vandet.
1:06:00
Jeg syntes, vi skulle tage tilbage.
1:06:02
-Du førte os den forkerte vej.
-Det gjorde jeg ikke!
1:06:05
Jeg kan ikke svømme! Joey!
1:06:08
Vi flyder!
Der var noget, det rørte mit ansigt!
1:06:11
Joey, adr.. sødyr!
1:06:14
Hjælp mig!
1:06:15
-Sæt kurs mod kysten!
-Kysten?
1:06:18
Ja, kysten!
Havet er skummende.
1:06:21
Du er kommet langt ud af kurs!
1:06:27
Det amerikanske vejr
svinger voldsomt.
1:06:30
Måske skal vi søge ly.
1:06:33
Joey, hvad er det for en lugt?
1:06:36
-Piña colada.
-Det dufter godt.
1:06:39
-Hør efter mine anvisninger.
-Jeg kører den vej du siger!
1:06:43
Hvis du ikke kan,
så må jeg selv køre.
1:06:46
-Du skal lytte efter hele tiden.
-Undskyld.
1:06:51
Vi prøver igen.
1:06:53
Og denne gang følger du
mine anvisninger nøjagtigt.
1:06:57
Okey, det skal jeg nok.
1:06:58
-Jeg er klar.
-Hele min familie elsker at køre--