1:06:00
Jeg syntes, vi skulle tage tilbage.
1:06:02
-Du førte os den forkerte vej.
-Det gjorde jeg ikke!
1:06:05
Jeg kan ikke svømme! Joey!
1:06:08
Vi flyder!
Der var noget, det rørte mit ansigt!
1:06:11
Joey, adr.. sødyr!
1:06:14
Hjælp mig!
1:06:15
-Sæt kurs mod kysten!
-Kysten?
1:06:18
Ja, kysten!
Havet er skummende.
1:06:21
Du er kommet langt ud af kurs!
1:06:27
Det amerikanske vejr
svinger voldsomt.
1:06:30
Måske skal vi søge ly.
1:06:33
Joey, hvad er det for en lugt?
1:06:36
-Piña colada.
-Det dufter godt.
1:06:39
-Hør efter mine anvisninger.
-Jeg kører den vej du siger!
1:06:43
Hvis du ikke kan,
så må jeg selv køre.
1:06:46
-Du skal lytte efter hele tiden.
-Undskyld.
1:06:51
Vi prøver igen.
1:06:53
Og denne gang følger du
mine anvisninger nøjagtigt.
1:06:57
Okey, det skal jeg nok.
1:06:58
-Jeg er klar.
-Hele min familie elsker at køre--
1:07:01
Kør bare.
1:07:05
Kør bare.
1:07:11
Betragt dig selv meget heldig.
1:07:13
Du har levet længer end andre,
som før har ført mig bag lyset.
1:07:16
Jeg har købt dig en gave.
Et lille brag.
1:07:18
Du vil fordampe længe inden,
du mærker noget.
1:07:21
Jeg ville ønske,
jeg havde slået dig ihjel for måneder siden.
1:07:24
Jeg føler det samme.
Forskellen er bare...
1:07:27
...at jeg er istand til at rette min fejl.
1:07:34
Hjælp mig en eller anden!
1:07:36
Giv ikke op.
Vi er nær vores mål.
1:07:41
Til venstre Joey!
1:07:43
Hvorfor stopper vi her?
1:07:50
Så er vi kommet ind i slangens hule.
1:07:58
Du er en skrøbelig dreng.