:40:02
Não se mexa, Alison...Alison Page!
:40:05
Os guardas podem matar-nos
a ambos.
:40:09
É uma mentirosa, Sally...
Sally Jones!
:40:11
Lamento ter-lhe dado
um nome falso.
:40:15
Só o fiz para o Tanley não descobrir
que o tinha contratado.
:40:19
As suas mentiras vão e vêm
como bolas de pingue-pongue.
:40:21
Não estou a mentir, Haru.
:40:24
Na verdade, ajudou-me. Descobriu
o que eu precisava de saber.
:40:29
-Descobri?
-Sim.
:40:31
Ouça. A minha irmã Carla
trabalhava para o Tanley.
:40:35
Há três meses morreu
de forma suspeita.
:40:37
Desconfiei do Tanley, mas não podia
provar nada até o ter conhecido.
:40:42
Mas está apaixonada pelo Tanley.
:40:45
Envolvi-me com ele para descobrir
tudo sobre a Carla.
:40:49
Ele não sabe que sou irmã dela.
:40:51
Não consigo distinguir
a verdade da mentira.
:40:59
Não há tempo para discussões.
:41:00
Vou encontrar as chapas e apanhá-lo.
Tem de acreditar em mim.
:41:04
E acredito.
Nunca deixei de acreditar em si.
:41:08
Não está sozinha.
O Grande Ninja Branco está consigo.
:41:11
Obrigada, Haru.
:41:22
Depressa!
Para o quarto, para o quarto!
:41:24
Vá! Vá!
:41:29
-Que estás a fazer?
-À tua procura.
:41:32
Pensei fazer-te o almoço.
:41:35
-Lamento, tenho uma reunião.
-Espera!
:41:58
Deixa-me levar-te ao restaurante
The Grill.