:55:04
E lá estou eu de tanga,
botas de escalar e mochila.
:55:08
Apanhe boleia assim vestido na
A venida 83, no meio do inverno.
:55:15
Que aconteceu?
:55:18
Deve ter sido um insecto
que me picou.
:55:21
Tenho um irmão no controlo
de pragas. Vou mandá-lo cá...
:55:24
...e ele dá cabo de tudo o que é
barata e mosquito desta espelunca.
:55:28
Podemos começar a trabalhar?
:55:32
Vejo que tem uma Barber Ray T-200.
:55:37
Imprimi folhetos para a campanha
"Barbeiem a baleia".
:55:41
-"Salvem a Baleia".
-Era o que lhes faziam?
:55:44
Nobu, fica de olho nele.
:55:46
Talvez fosse
"Matem as Baleias á Fome"!
:55:55
Vejamos o que temos no forno.
:56:06
Ainda não combina.
:56:11
Parece que estamos
a um grau centígrado...
:56:15
...do magenta.
:56:17
Vou ter de quantificar o ciânico...
:56:21
...e tentar trabalhar o grau
de viscosidade da superfície.
:56:27
Podia ligá-lo á fórmula
Marshall...
:56:29
...o que me daria uma mistura
mais precisa.
:56:33
Cá para mim, ainda há
uma pequena diferença.
:56:35
O que podia fazer
era um esfregaço, um teste...
:56:38
...e escurecer um pouco o tom.
:56:41
-Olá, Mr. Tanley.
-Que raio é isto?
:56:45
Vê o que tenho pela frente? Tenho
de repensar todas as minhas tintas.
:56:49
Portanto...
:56:51
...o que eu podia fazer era
voltar á minha oficina...
:56:55
...durante uns 5 minutos, no máximo.
:56:58
Podia pôr-me a venda.
Assim como assim, até gosto.