:54:04
Por onde vai ele?
Pelo Grand Canyon?
:54:09
Onde é que ele tirou a carta?
Na Escola de Culinária?
:54:17
Graças a Deus que cá chegámos.
:54:19
Certo, vamos lá a tirar
a venda.
:54:23
Foi o que ela disse.
Ela disse!
:54:27
Não deviam deixar-me fazer
o trabalho antes de me pagarem?
:54:30
Esta é uma nota verdadeira.
Quero uma cópia impressa, ainda hoje.
:54:34
Exactamente como esta.
:54:36
Sem problema.
Aguente aí os cavalos.
:54:41
A "Old Faithful"!
:54:49
Até ao final do dia, é?
Não a quer mais cedo?
:54:51
Não é por acaso
que me chamam o melhor.
:55:04
E lá estou eu de tanga,
botas de escalar e mochila.
:55:08
Apanhe boleia assim vestido na
A venida 83, no meio do inverno.
:55:15
Que aconteceu?
:55:18
Deve ter sido um insecto
que me picou.
:55:21
Tenho um irmão no controlo
de pragas. Vou mandá-lo cá...
:55:24
...e ele dá cabo de tudo o que é
barata e mosquito desta espelunca.
:55:28
Podemos começar a trabalhar?
:55:32
Vejo que tem uma Barber Ray T-200.
:55:37
Imprimi folhetos para a campanha
"Barbeiem a baleia".
:55:41
-"Salvem a Baleia".
-Era o que lhes faziam?
:55:44
Nobu, fica de olho nele.
:55:46
Talvez fosse
"Matem as Baleias á Fome"!
:55:55
Vejamos o que temos no forno.