1:05:01
Conduz, Joey!
1:05:02
C'a fixe! Conduzo eu?
Certo. Vamos a isso!
1:05:05
Vamos tipo Morgan Freeman.
1:05:08
Agora vira á direita.
1:05:11
SENTIDO ÚNICO
1:05:12
Era uma lomba. Boa! E virava-se
á direita, a seguir á lomba.
1:05:16
À direita, a seguir á lomba.
1:05:19
Tire a venda!
Qual é a sua?
1:05:23
Sei exactamente onde estamos.
Estamos na pista certa.
1:05:27
Lá que estamos na pista,
estamos.
1:05:37
Não me lembro
de ouvir trovejar.
1:05:42
Tem de haver uma saída,
algures.
1:05:44
-Vira á direita, agora!
-Estou a virar!
1:05:50
Boa! Ouço água.
Vira á direita.
1:05:56
Agora, á esquerda, em direcção á água.
Isso!
1:05:59
Acho que estamos
demasiado perto da água.
1:06:01
Acho que devíamos recuar.
1:06:03
-Levaste-nos pelo mau caminho.
-Não levei nada!
1:06:05
Não sei nadar!
Joey!
1:06:08
Estamos á deriva! Há qualquer coisa
que me tocou na cara!
1:06:12
Joey, são criaturas marinhas.
1:06:14
Socorro!
1:06:16
-Em direcção a terra firme.
-A terra firme?
1:06:19
Sim, a terra firme!
O mar está espumoso.
1:06:22
Afastaste-te muito da rota.
1:06:27
O clima, na América,
tem variações brutais.
1:06:31
Talvez devêssemos procurar abrigo.
1:06:34
Joey, que cheiro é este?
1:06:37
-Piña colada.
-Eu gosto.
1:06:40
-Ouve as minhas indicações.
-Estou a ir por onde disse!
1:06:44
Se não conseguires,
terei de ser eu a conduzir.
1:06:47
-Deves dar-me ouvidos, sempre.
-Desculpe.
1:06:52
Temos de voltar a tentar.
1:06:53
E, desta vez, deverás seguir
as minhas indicações.
1:06:57
Está bem, sem problema.
1:06:59
-Estou pronto.
-A minha família inteira gosta de...