1:11:02
-Que fazes aqui?
-Vim ajudar-te, meu irmão.
1:11:06
Isto é o meu sonho. Vamos dar cabo
de uns quantos yaKuza!
1:11:36
Nem mais. Consigo subir!
Consigo subir.
1:11:46
Lamento, Gobei.
1:11:50
Tens de ir salvar a Alison.
1:11:54
-Aguentas-te sem mim?
-Vou tentar.
1:12:09
Alguém me acuda!
1:12:12
Alison, és tu?
1:12:14
Sim! Acudam-me!
1:12:16
Certo!
1:12:18
Depressa!
1:12:19
Por favor, depressa!
1:12:25
Pára!
1:12:32
Consegues aproximar-te mais?
Vou libertar-te.
1:12:34
Não há tempo.
Está aqui uma bomba.
1:12:38
Alison, não tenhas medo.
Vou desactivar a bomba.
1:12:47
Agora já estou a ver.
1:12:49
É simples.
1:12:51
-Tens a certeza que sabes o que fazes?
-Tenho pois! Já está.
1:12:55
Lamentamos não poder
completar a chamada que pretende.
1:12:58
Por favor, verifique o número
e volte a ligar.