:02:00
Teèe mi to do krku.
:02:02
To je ocas. Ten je nejlepí.
:02:05
Chutná to jak aspirin.
:02:07
Jetì do druhý dírky.
:02:09
Potøebuju to zapít.
:02:12
Jetì do druhý a pak to zapije.
:02:21
Vypadám pøi tom dobøe?
:02:28
Bavme se o budoucnosti.
:02:30
O tom, co pro ná obor
znamená video.
:02:33
A jak na tom vichni,
ne jen jeden,
:02:36
ale vichni vydìláme.
:02:39
Provozuju kina
v San Franciscu a San Diegu...
:02:42
stejnì dlouho, jako ty
toèí høebce a hardcore.
:02:45
Tvoji kariéru známe, Floyde.
:02:47
Tvoje zkuenosti ani minulost
nikdo nezpochybòuje.
:02:50
Tak proè ten odpor?
:02:52
Tenhle obor bude brzy
vzhùru nohama.
:02:56
Proè tomu pomáhat?
:02:58
Proè se nepøipravit?
:03:00
Plukovník má prachy. Ty má talent.
:03:03
Já zaøídím vybavení a distribuci.
:03:05
Nemluvì o tìch dìckách
tam venku...
:03:08
který umìj ukat jako divý.
:03:11
Tohle je budoucnost.
Video ukazuje pravdu.
:03:15
Tak moment! Ty si pøijde
ke mnì domù, na mùj mejdan...
:03:19
abys mi kázal o budoucnosti?
:03:22
e patøí videu, ne filmu?
:03:25
Amatérùm, ne profesionálùm?
Já jsem filmaø.
:03:29
Proto nebudu nikdy
toèit na video.
:03:32
A jetì nìco:
:03:33
Nikdy ti nepùjèím svoje herce.
:03:37
Poèkej, Jacku.
:03:40
Nejsem komplikovanej èlovìk.
:03:42
Mám rád filmy.
Zvlá kdy se v nich uká.
:03:46
Ale nechci vyhrát Oscara,
ani znovu vymyslet kolo.
:03:49
Mám rád prostý rozkoe jako...
:03:51
máslo v prdeli a lízátka v puse.
To jsem já.
:03:55
To mám rád. Mìj mì za blázna,
nebo za úchyla.
:03:58
Ale jednu vìc chci
v tomhle ivotì dokázat.