1:14:07
Noch 10 Minuten
bis zum neuen Jahr.
1:14:10
Die will ich
mit meinen Freunden verbringen.
1:14:14
Wir werden dieses Gespräch
weiterführen... oder auch nicht.
1:14:24
Hey, Dirk.
- Was gibt's, Scotty ?
1:14:26
Schönes neues Jahr.
- 1980.
1:14:29
Hast du mein neues Auto
gesehen ? Willst du's sehen ?
1:14:32
Klar.
- Cool. Es steht vor der Tür.
1:14:37
Dirk, ich möchte dir
Todd Parker vorstellen.
1:14:39
Guten Tag.
- Endlich lernen wir uns kennen.
1:14:43
Ich hab dir von ihm erzählt. Er
arbeitet im Party Boys Strip Klub.
1:14:47
Du bist Tänzer.
- Ja, ich tanze ein bißchen.
1:14:50
Dirk, kommst du nun,
oder willst du... ?
1:14:54
Ja. Ich komme gleich wieder,
dann können wir weiterreden.
1:14:58
Bis später, Reed. Tschüß.
1:15:03
Wenn du beim Licht bist,
mach die Augen zu.
1:15:07
Hör einfach auf meine Stimme.
1:15:09
Weiter. Weiter. Weiter.
1:15:14
Weiter. Ein kleines Stück noch.
1:15:17
Jetzt mach die Augen auf.
Da steht das Baby.
1:15:22
Cool.
- Willst du mal einsteigen ?
1:15:24
Seit wann hast du den ?
- Seit gestern.
1:15:27
Der Lack könnte noch feucht sein.
- Das ist ja super.
1:15:31
Willst du mal fahren ?
- Wieviel Zeit ist noch bis... ?
1:15:37
Entschuldige.
- Was ist denn mit dir ?
1:15:39
Was soll das ?
- Du siehst mich manchmal so an.
1:15:43
Ich denke, du magst mich.
- Ja, ich mag dich.
1:15:47
Darf ich dich
auf den Mund küssen ?
1:15:50
Nein.
- Bitte, laß mich.
1:15:53
Tut mir leid,
ich wollte dich nicht erschrecken.
1:15:57
Willst du mich küssen ? Nein ?