1:15:03
Wenn du beim Licht bist,
mach die Augen zu.
1:15:07
Hör einfach auf meine Stimme.
1:15:09
Weiter. Weiter. Weiter.
1:15:14
Weiter. Ein kleines Stück noch.
1:15:17
Jetzt mach die Augen auf.
Da steht das Baby.
1:15:22
Cool.
- Willst du mal einsteigen ?
1:15:24
Seit wann hast du den ?
- Seit gestern.
1:15:27
Der Lack könnte noch feucht sein.
- Das ist ja super.
1:15:31
Willst du mal fahren ?
- Wieviel Zeit ist noch bis... ?
1:15:37
Entschuldige.
- Was ist denn mit dir ?
1:15:39
Was soll das ?
- Du siehst mich manchmal so an.
1:15:43
Ich denke, du magst mich.
- Ja, ich mag dich.
1:15:47
Darf ich dich
auf den Mund küssen ?
1:15:50
Nein.
- Bitte, laß mich.
1:15:53
Tut mir leid,
ich wollte dich nicht erschrecken.
1:15:57
Willst du mich küssen ? Nein ?
1:16:01
Was ist los mit dir ?
- Vergiß es. Ich bin betrunken.
1:16:04
Ehrlich, ich bin nicht ganz bei mir.
Ich bin völlig blau.
1:16:09
Ehrlich, Dirk, ich bin total
betrunken. Ich bin verrückt.
1:16:14
Wollen wir wieder reingehen ?
1:16:17
Gefällt dir mein Wagen, Dirk ?
- Was ?
1:16:20
Ja. Ja.
- Ich wollte unbedingt...
1:16:23
wissen, ob du's cool findest,
sonst würde ich es zurückbringen.
1:16:30
Ich finde es toll.
- Frohes neues Jahr.
1:16:33
Frohes neues Jahr, Scotty.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
1:16:38
Laß uns wieder reingehen.
- Okay. Ich...
1:16:50
Idiot.
1:16:52
Was bin ich für ein Idiot.
1:16:57
Verfluchter Idiot.